Подкаст # 426: Дръзката одисея на Аполон 8

Подкаст # 426: Дръзката одисея на Аполон 8

Когато мислите за мисията Аполо, първото нещо, което вероятно ви идва на ум, е Аполо 11 и Нийл Армстронг и Бъз Олдрин, стъпващи на Луната. Но дори Армстронг не смяташе, че кацането му на луната е най-важното или смело от всички мисии на Аполон. За Армстронг Аполо 8 най-добре отговаря на това описание. Ако сте като повечето хора, вероятно знаете много малко за Аполо 8, да не говорим за имената на тримата астронавти, които са летели с тази мисия. Но това определено ще се промени след този епизод. Всъщност вероятно никога няма да забравите техните истории. Моят гост в шоуто днес е Робърт Кърсън който излиза с нова книга, наречена Ракетни мъже: Дръзката одисея на Аполон 8 и астронавтите, които направиха първото пътуване на човека до Луната. Започваме разговора си, обсъждайки състоянието на американската космическа програма, преди Джон Ф. Кенеди да произнесе прочутата си „самолетна“ реч през 1961 г. и защо Съветите продължават да бият Америка в космическата надпревара. След това обсъждаме дръзкия и почти невъзможен план, направен за няколко часа през август 1968 г., за да изведе хората в орбита около Луната до Коледа на същата година. След това Робърт ни разказва за живота на тримата мъже, които биха били първите хора, напуснали орбитата на Земята и първите, които обикалят около Луната, и защо са били идеалните астронавти за тази мисия. Също така обсъждаме ролята на съпругите на тези астронавти и защо от всички женени астронавти, които са участвали в мисиите на Аполон, астронавтите от Аполо 8 са единствените, които никога не са се развеждали. Завършваме разговора си, като обсъждаме климатичната реч, която астронавтите произнасят в навечерието на Коледа от Луната, и житейските уроци, които Робърт научи от писането и разговорите с мъжете от Аполон 8.

Покажи акценти

  • Защо Нийл Армстронг смяташе, че Аполон 8 е по-важна мисия от неговия Аполо 11
  • Кратък преглед на космическата надпревара между САЩ и Съветския съюз
  • Защо известието на JFK за самолет изненада НАСА
  • Защо САЩ бяха толкова назад от Съветите в началото на космическата надпревара
  • Генезисът на програмата на Аполо на НАСА и как тя почти се срина след Аполон 1
  • Най-мощната машина, създавана някога
  • Лудото, безумно, рисковано предизвикателство да накараш Apollo 8 да работи
  • Тримата брилянтни, смели мъже, на които беше възложено да окомплектоват Аполон 8
  • Значението и устойчивостта на жените и семействата на тези мъже
  • Защо Съветите не са победили САЩ до луната
  • Това, което мъжете от Аполо 8 казаха на света на Бъдни вечер 1968 г.
  • Какво означаваше успехът на Аполо 8 за Америка и света в бурната атмосфера от 1968 г.
  • Уроците, които Робърт взе в изучаването и писането за тези мъже

Ресурси / Хора / Статии, споменати в Подкаст

Корица на книгата на

Свържете се с Робърт

Робърт в Twitter

Уебсайтът на Робърт

Слушайте подкаста! (И не забравяйте да ни оставите преглед!)

Налични в itunes.

Налично на шева.

Soundcloud-лого.



Джобни предавания.

Google-play-podcast.

Spotify.

Слушайте епизода на отделна страница.

Изтеглете този епизод.

Абонирайте се за подкаста в избрания от вас медиен плейър.

Спонсори на подкаст

LifeProof раници. Раниците LifeProof са пълни с интелигентни функции, за да процъфтяват при всякакви условия. Вземете 15% отстъпка, като посетите lifeproof.com/manliness.

Големите курсове плюс. Подобрете себе си тази година, като научите нови неща. Правя това, като гледам и слушам The Great Courses Plus. Вземете един месец безплатно, като посетите thegreatcoursesplus.com/manliness.

Starbucks Doubleshot. Хладилната, енергийна кафе напитка, която да ви отведе от точка А до точка. Предлага се в шест вкусни вкуса. Намерете го в местния магазин.

Щракнете тук, за да видите пълен списък с нашите спонсори на подкасти.

Записано с ClearCast.io.

Прочетете стенограмата

Брет Маккей: Добре дошли в друго издание на подкаста „Изкуството на мъжествеността“. Сега, когато мислите за програмата Apollo, първото нещо, което вероятно ви идва на ум, е Apollo 11 и Нийл Армстронг и Бъз Олдрин, стъпващи на Луната. Но дори Армстронг не смяташе, че кацането му на луната е най-важното или дори смело от всички мисии на Аполон. За Армстронг Аполо 8 най-добре отговаря на това описание.

Ако сте като повечето хора, вероятно знаете много малко за Аполо 8, да не говорим за имената на тримата астронавти, които са летели с тази мисия. Но след днешния епизод това определено ще се промени. Всъщност вероятно никога няма да забравите техните истории. Моят гост в шоуто днес е Робърт Кърсън, който излезе с нова книга, наречена „Ракетни мъже: Дръзката одисея на Аполон 8 и астронавтите, които направиха първото пътуване на човека до Луната“.

Започваме разговора си, обсъждайки състоянието на космическата програма на Америка, преди Джон Ф. Кенеди да произнесе прочутата си „самолетна“ реч през 1961 г. и защо Съветите продължават да бият Америка в космическата надпревара. След това обсъждаме дръзкия и почти невъзможен план, направен само за няколко часа, през август 1968 г., да изведе хората в орбита около Луната до Коледа на същата година. След това Робърт разказва за живота на тримата мъже, които биха били първите хора, напуснали орбитата на Земята и първите, които обикалят около Луната, и защо са били перфектните астронавти за тази мисия. Също така обсъждаме ролята на съпругите на тези астронавти и защо от всички женени астронавти, които са участвали в програмата Аполон, астронавтите от Аполо 8 са единствените, които никога не са се развеждали.

Завършваме разговора си, като обсъждаме климатичната реч, която астронавтите произнасяха в навечерието на Коледа от луната, и житейските уроци, които Робърт научи от писането и разговорите с мъжете от Аполон 8. Това е вдъхновяващ и наистина трогателен епизод. След като приключи, разгледайте бележките за шоуто на aom.is/rocketmen. Робърт се присъедини към мен сега чрез clearcast.io.

Робърт Курсън, добре дошъл отново в шоуто.

Робърт Кърсън: За мен е чест да се върна. Благодаря ти много, че ме имаш.

Брет Маккей: И така, ние ви поканихме в шоуто преди няколко години, за да поговорите за вашата книга „Ловци на пирати“, което е, ако не сте, ако хората не са слушали този подкаст, слушайте го и след това отидете да си купите книгата . Книгата е фантастична. Имате нова книга. Вместо моретата на земята, става въпрос за моретата от космическото пространство. Нарича се „Ракетни мъже: Дръзката одисея на Аполон 8 и астронавтите, които направиха първото пътуване на човека до Луната“.

Точно като „Ловци на пирати“, тази книга прочете като филм. Сякаш си представях филм като Аполо 13, докато четях това. Беше толкова добре. Любопитен съм, какво ви доведе до това, от разговори за ловци на пирати, хора, търсещи изгубени пиратски кораби, до разговори за първата пилотирана мисия до Луната?

Робърт Кърсън: Това беше просто истински щастлив инцидент за мен. И знаете ли, колкото повече остарявам, толкова повече осъзнавам колко зависими сме от късмета и късмета. Всъщност това е една обезпокоителна мисъл. Но това, което ми се случи, беше, че бях в Музея на науката и индустрията в Чикаго, който е моят роден град, и показвах на някои приятели U-505. Това е една от само петте подводни лодки, които остават в света. И се получава точно съвпадение с U-лодката, за която писах в първата си книга „Shadow Divers”.

И така, показвайки приятелите наоколо, след което се сбогувах и се опитах да намеря изхода си от музея. И една от истинските хубави черти на музея е, че е толкова гигантски и толкова сложен. Много е трудно да намериш изхода си. Всъщност е забавно. Но аз се обърнах наляво, вместо надясно, или може би беше надясно, вместо наляво, и се озовах в Космическия център на Хенри Краун. И там в средата на Космическия център имаше космически кораб, който изглеждаше едновременно да дойде от миналото и бъдещето.

Беше белязано от пътуването, където и да беше отишло. Нямах представа какво е, затова се качих и прочетох плаката. И казваше: „Това е командният модул на Аполон 8“, което беше първото пътуване на човека до Луната. И бях шокиран от това, защото си представях, че някой обича космоса и астронавтите. Със сигурност обърнах голямо внимание, когато бях ученик, когато Аполон се показваше в нашите класни стаи. Нямах представа какво е Аполо 8 или че това е първото пътуване на човека до Луната.

И така се прибрах у дома и го направих, започнах да правя някои изследвания. И в рамките на, бих казал, 15 или 20 минути, знаех, че чета за най-голямата космическа история някога. Беше толкова невероятно и изпълнено с толкова много рискове, смелост и смелост и огромно значение, че едва ли можех да повярвам. Но не бях единственият. Космонавтът след астронавт, който слушах и четох, се чувстваше същото. И това беше вярно особено за Нийл Армстронг, който случайно беше в резервния екипаж на Аполо 8.

Но когато Нийл Армстронг говори за Аполо 8, той го направи с благоговение в гласа си, което дори не изглеждаше да използва за собствената си мисия Аполон 11. „Всичко за Аполо 8 - каза той - беше за първи път.“ Той каза: „По времето, когато отидохме на Аполо 11, голяма част от това, което трябваше да направим, беше доказано изпълнимо. Но когато Аполо 8 си отиде, никой не знаеше, че нещо от това може да се направи. ' И един след друг астронавтите на Аполо на НАСА и мениджърите и легендите на НАСА говориха за Аполо 8 по същия начин, по различен начин, по който те говореха, поне ми се струваше, за нещо друго.

И когато започнах да чета все повече и повече за това, което се изисква и дръзкото, което се изискваше и защо го направиха и как го направиха, си помислих: „Това е, не само в съзнанието ми, най-голямата космическа история от всички време. Това е една от великите истории в историята на човешкото изследване. '

Брет Маккей: Не, напълно съм съгласен. Бях по същия начин. Знаех за Аполон 11. Знаех за Аполо 13 благодарение на Том Ханкс. Не знаех нищо за Аполон 8. И тогава, след като прочетох тази история, бях като: „Това е най-удивителната история, за която повече хора трябва да знаят.“ И така, за да разберат хората защо е било толкова голяма работа, нека да разберем малко. Какво беше състоянието на американската космическа програма преди Аполо 8 и предполагам преди Кенеди да влезе и да изнесе своята „лунна“ реч?

Робърт Кърсън: Ами космическата надпревара, за която говорим, която е тази екзистенциална битка между Съединените щати и Съветския съюз за контрол на космоса. И имаше огромни военни последици в него, както и последици за това коя държава е по-добра в науката и технологиите. Всъщност политиката и начинът на живот на коя държава бяха по-добри. То беше много фокусирано върху космическата надпревара.

Това започва около 1957 г., когато Съветският съюз извежда в орбита Sputnik, първият изкуствен спътник в света. И за няколко дни изглеждаше чудо. Хората в Съединените щати обичаха, че съществува този изкуствен спътник. Всъщност можете да го слушате по късовълново радио и ако имате добър бинокъл или дори добри очи, можете да видите в небето и те да ви кажат къде точно е било.

Но след няколко дни тя потъна за американския народ и американските политици колко опасно беше това. Ако Съветският съюз можеше да постави изкуствен сателит навсякъде, където пожелае, около Земята, те също можеха да хвърлят бомби или дори да поставят войници в космоса от където пожелаят. И това наистина започна космическата надпревара. И в продължение на няколко години Съветите изглеждаха далеч пред нас, което беше почти невероятно. По това време те едва ли биха могли да построят добра кола, те са претърпели опустошителни загуби през Втората световна война и въпреки това тук са ни изпреварили в най-сложната и важна технология в света. И просто сякаш продължаваха да ни бият и бият.

Вкараха първия човек не само в космоса, но и в орбита. Първото куче, първата жена в космоса. Това беше само една победа след друга за Съветите. И към 1961 г. президентът Кенеди осъзнава, че Америка трябва да направи нещо, не просто страхотно, но почти невъзможно, за да изпревари Съветите. Но ние бяхме толкова назад по това време, той трябваше да направи нещо, което е достатъчно далеч в бъдеще, за да е възможно да ги догоним.

И идеята стана, и той направи това съобщение през 1961 г., че до края на десетилетието САЩ ще приземи човек на Луната и ще го прибере у дома безопасно. И съобщението смая Конгреса. Искам да кажа, че можеше да го чуеш. Ако слушате предаванията или ги гледате в YouTube, има нещо като мълчание, когато той го каже. Толкова е скандално и толкова невъзможно, хората не можеха да повярват на това, което чуват. Но това беше вярно и за мениджърите на НАСА. Когато говорих с тях и те ми казаха, че съм го чул, те казаха: „За какво говори той? Нямаме идея как да направим това. '

Независимо от това, президентът даде това обещание през 1961 г., с идеята, че трябва да направим нещо толкова зрелищно и толкова почти невъзможно, че да изпревари Съветския съюз и да докаже на света, а не само, че можем да контролираме космоса, което е от съществено значение за съвременната ера на ядрените оръжия и всичко, но че нашата система на управление и живот е по-добра от тяхната. Така че наистина тогава започна. И ние наистина изоставахме в този момент.

Брет Маккей: Защо изостанахме много? Защото искам да кажа, както казахте, че Съветският съюз едва успя да събере добра кола. Както първо разработихме ядрената бомба, ядрената технология. Какво правеха руснаците или Съветският съюз, какво правеха, а ние не?

Робърт Кърсън: Е, мисля, че те не бяха толкова сигурни като нас, че ще бъдат напред, така че работеха много, много яростно. Но те също поемаха огромни рискове и това не мисля, че тогава разбирахме съвсем. Въпреки че те продължаваха да правят тези космически зрелища и да ги правят, един след друг след друг в космоса, те също поемаха видовете риск, който Съединените щати не бяха склонни да поемат. По това време не знаехме това, така че изглеждаше объркващо защо трябва да са толкова напред.

И те също имаха блестящи учени. Ракетни учени и други експерти, които даваха всичко, което можеха, и те посветиха огромна сума от бюджета си на космическата програма, тъй като я разглеждаха като нас като екзистенциално предложение. Че страната, която може да контролира космоса, в крайна сметка може да контролира военните и евентуално света. Така че за тях беше много важно и те бяха готови да рискуват каквото е необходимо, за да ги заведат там.

Брет Маккей: Добре, така че Кенеди произнася речта на „луната“. Какво трябваше, какво трябваше да направи НАСА, за да се случи това? Искам да кажа, че не биха могли веднага да отидат и да сложат някого на Луната. Те трябваше да правят това на етапи, за да могат да научат нещата. И така, каква беше първата им цел като част от програмата Apollo?

Робърт Кърсън: Ами първо трябваше да измислят как да стигнат до Луната. Знаете ли, изчисления на траекторията. Те трябваше да създадат софтуер и компютри, за да го направят. Искам да кажа, бихме могли да продължим с часове и часове относно техническите изисквания. Най-интересното за мен обаче, когато зададох тези въпроси на хората в НАСА, беше техният отговор, че „Наистина не знаехме как да направим голяма част от всичко това. Имахме осем години и половина и трябваше наистина да го разберем. '

И по това време изглеждаше, че Съветите са много по-напред от нас в идеята да изведем човек на Луната. И това наистина беше крайната цел на космическата надпревара. И от двете страни наистина се вярваше, че страната, която може първо да приземи човек на Луната и да го върне безопасно, наистина е спечелила космическата надпревара. Така че трябваше да се случват всякакви неща. И когато попитах някои от тези легенди в НАСА: „Какво трябваше да направите първо?“, Те просто се засмяха и казаха: „Трябваше да направим всичко.“

Брет Маккей: Искам да кажа, че в този момент, преди речта с „лунен изстрел“, беше участвала програмата за Близнаци. Това е като хората, обикалящи около Земята, нали? Това вече се беше случило?

Робърт Кърсън: Ами не. Меркурий беше първи. Близнаците са мястото, където наистина започнахме да догонваме Съветите. Забавяхме с години, но Близнаци, което всъщност е програмата, „Ще се научим как да правим много от нещата, които трябва да се правят на лунните полети.“ Тогава това е усъвършенствано. И тогава приливите наистина започват да се обръщат в битката на американците срещу Съветите в космоса.

Брет Маккей: За коя година беше това?

Робърт Кърсън: Ами вие гледате, когато говорим за Аполо 8, говорим за 1968 г. Така че до около 1967 г., края на 1966 г., тогава отива Близнаците. И тогава изпреварваме Съветите и ни изглежда доста добре в този момент.

Брет Маккей: Добре. Така че нека поговорим за Apollo 1, който беше първата мисия, част от програмата Apollo. Каква беше неговата мисия и какво се случи с този полет?

Робърт Кърсън: Добре. Така че самата програма Аполон е програмата, която ще кацне, ще достави хората на Луната, ще ги приземи на Луната и ще ги върне обратно. Така че Apollo 1 е планирано да бъде първият пилотиран полет на програмата Apollo и се предполага, че това ще бъде нисък орбитален тест на Земята за командните и обслужващи модули. За да кацнете човек на Луната, имате нужда от три модула. Нуждаете се от командния модул, където астронавтите съществуват, живеят и работят. Сервизният модул, който е мястото, домът на всички технологии и електроника или голяма част от тях. И тогава имате лунен модул, който е за кацащата част.

Аполо 1 трябва да върви без лунния модул и трябва просто да изпробва командните и обслужващи модули в ниска земна орбита. И това е планирано за януари, или в началото, или може би е планирано за февруари 1967 г. Но през януари, края на януари 1967 г., те правят тест. Само тест, те няма да пуснат стартовата площадка. И има бедствие. Има пожар в пилотската кабина в командния модул. И тримата астронавти загиват при инцидента. Това е ужасен, ужасен инцидент. Има записи на астронавтите, които се борят. Ужасно нещо е да слушаш и да мислиш. Но това беше катастрофа в момента, в който изглеждаше, че наистина ще поемем ръководството и може би тази космическа надпревара.

Брет Маккей: И тогава как това се отрази на НАСА и на всички, участващи в тази програма?

Робърт Кърсън: Е, това беше сериозна заплаха не само за програмата Аполон, но може би и за самата НАСА. Имаше разследвания в Конгреса и много хора се тревожеха за самото съществуване на американската космическа програма.

НАСА започна огромно разследване на причините за инцидента. А основният астронавт, който те възложиха на разследването и отстраняването на проблемите, беше Франк Борман, който беше смятан за един от най-добрите астронавти в НАСА. А Франк Борман беше първият астронавт вътре, който влезе вътре в овъглените останки от командния модул Аполо 1. Но той също беше изпратен от НАСА да говори с Конгреса и той го направи по много пряк, много безсмислен начин. Той дори беше строг с тях и им каза: „Да спрем лова на вещици и да продължим с това. Имаме вяра в себе си. Имате ли вяра в нас? ”

И изглеждаше, че в НАСА няма човек, от астронавтите до чистачите, чистещи през нощта, който да не го развесели. Борман беше толкова широко уважаван и толкова сериозен, безсмислен човек. Той беше идеалният човек, който да бъде изправен пред Конгреса. И въпреки възраженията на някои в Конгреса, на НАСА беше позволено да продължи и програмата Аполо беше позволено да продължи. Така че беше някак тясно бягство. Беше ужасно бедствие и нещата трябваше да бъдат преработени, но Аполон все още беше жив в този момент.

Брет Маккей: Да, искам да кажа, че тогава имаше много дебати, които виждате сега. Подобно, знаете ли, днес виждате: „Е, няма смисъл да поставяме хората на Луната, защото можем просто да изпратим роботи, които да направят това.“ Хората също го казваха, това е като: „Какъв е смисълът да поставяме хората, когато можем да изпратим някакъв робот, който да направи това за нас?“

Робърт Кърсън: Добре. И те също така изтъкнаха аргумента, че това е необикновено скъпо и изключително опасно. И катастрофата с Аполон 1 на теста беше просто доказателство за много от тези хора, че това е просто твърде опасно предложение за цивилизована държава. Но толкова много можеше да се спечели, като го направиш и толкова много да докажеш, не само на собствената си държава, но и на човечеството. Това беше може би най-трудното нещо, което хората някога биха опитали.

И така, имаше нещо в американското ДНК, вярвам, и в човешкото ДНК, което ни тласка да изследваме и особено да изследваме неизвестното и може би недостижимото. И така Аполон все още вървеше. И със сигурност Съветите все още вървяха. И трябваше да се изтъкнат добри аргументи, че не можете да позволите на екзистенциалния си враг, единствената друга свръхсила в света, да ви бие на онова, което мнозина вярваха, че е най-доброто бойно поле във Вселената, космическото пространство.

Брет Маккей: Добре. Затова ще поговорим малко за Франк Борман тук подробно, защото този човек е истински американски гадняр. Както аз, това е като моя, един от новите ми герои сега, след като научих за него. Така че Аполон 1, катастрофата се случи, той отива пред Конгреса, спасява основно НАСА. Какво се случи след това? Дали те, каква беше следващата мисия? И какво беше, къде бяха руснаците в надпреварата си до Луната в този момент?

Робърт Кърсън: Ами руснаците изглеждат така, сякаш наистина се справят отлично. Те изпращат, в процес на изпращане на безпилотни, но с човешки размери космически кораби около Луната. Не кацат на Луната, но четат, за да изпратят мисии около Луната в подготовка за пилотиран полет. А междувременно НАСА трябва да тества ракетата Сатурн V. Това е единствената достатъчно мощна машина, за да достави човешки същества на Луната. Между другото, помислете за това, докато седим тук през 2018 г. И до днес, 50 ​​години по-късно, ракета Saturn V все още е най-мощната машина, създавана някога от хората. 50 години по-късно. Помислете, понякога технологията е остаряла от месеци. 50 години по-късно тази ракета все още е най-мощната машина, създавана някога.

Но трябваше да го тестват. Никога досега не беше летял. И така той беше тестван първо на Apollo 4, безпилотен, само ракетата, и имаше много добър успех. Прекрасно е да слушам описанието на Уолтър Кронкит в YouTube, между другото. Той просто е смазан от величието и чистата сила на това нещо. Но Apollo 6 е следващият му тест. И това се проваля ефектно. Това е едва вторият тест на Saturn V, но има огромни проблеми. И така, това е просто още един проблем за програмата Apollo.

Междувременно Съветите изглеждат все по-близо до изпращането на човек около Луната. Те не са готови за кацане, нито пък ние през 1968 г., но се приближават до извеждането на първите хора на Луната. И това, в съзнанието на много хора от НАСА, не би било нищо друго освен катастрофа.

Брет Маккей: Добре, така Аполон 6, катастрофа. Не мина по план. Но тогава някой има тази идея за кокамами: „Ще поставим човек около Луната след четири месеца.“ Така че кажете и това ще бъде Аполон 8. И какъв е произходът на този план? Как се случи всичко това?

Робърт Кърсън: Ами ето какво се случва. През август 1968 г., в началото на август, има много голям проблем в НАСА и проблемът е с лунния модул. Това е паякообразният десант, който двама от тримата астронавти ще карат от орбиталния команден модул надолу по повърхността на Луната и обратно до орбиталния команден модул. Това е, което трябва да кацнете мъже на Луната. Но проблемите в производството и дизайна са довели до това, че лунният модул изостава много от графика. А това означава, че Аполон изостава от графика.

В същото време от ЦРУ идва строго секретна бележка, която предупреждава НАСА, че Съветският съюз изглежда готов да изпрати първите хора в историята около Луната още в края на 1968 г. Така че НАСА има много голям проблем . Ако лунният модул е ​​измъчван от дизайнерски и производствени проблеми и забавя всичко, това означава, че Аполон се забавя, което е много скъпо, и те трябва да изчакат това нещо. Това означава, че обещанието на президента Кенеди към нацията е сериозно застрашено, защото ако не успеят да тестват този лунен модул и го задействат, никога няма да кацнат мъже на Луната до края на десетилетието. И това означава, че Съветският съюз изглежда готов да привлече първите хора около Луната.

И има един брилянтен, блестящ човек на име Джордж Лоу, който отговаря за космическия кораб „Аполо“, който непрекъснато мисли за тези проблеми през лятото на 1968 г. И в началото на август същата година той има богоявление. Мисля, че това е едно от най-блестящите прозрения, което се случва в НАСА. Той си мисли: „Защо не, вместо да изчакаме лунния модул да е готов и просто да стоим, защо не изпратим Аполон 8“, който всъщност беше планиран да бъде нисък орбитален тест на командата на Земята и сервизни модули, „Защо не изпратим това чак до Луната?“ И не само около Луната, както Съветският съюз планира да направи, но и в орбита около Луната, което е по-сложно.

Изглеждаше идеален план. Това означаваше, че не трябваше да чакат лунния модул. Но ако можеха да изпратят екипаж около Луната, те щяха да научат толкова много за това какво е необходимо, за да отидете до Луната, с изключение на самото кацане, но щяха да научат всичко за траекториите, за това как работи софтуерът, комуникациите между космически кораби и Земя, и много повече. Толкова за самата лунна мисия може да се научи. Те биха могли да разузнаят местата за кацане за бъдещото първо кацане и всякакви други неща. Те биха могли да свършат всичко това, без да отлагат програмата. Те биха могли да запазят обещанието на президента Кенеди.

И биха имали външен изстрел, ако отидат в края на декември, да бият Съветите до Луната и да карат първите хора на Луната, някога. Така че в това отношение изглеждаше това блестящо прозрение, истинско прозрение. Проблемът беше, че ще изисква огромен риск. Видът, който НАСА дори никога не е обмислял досега. Мисията ще трябва да бъде планирана, обучена и изпълнена след четири месеца. Не обичайните 12 до 18 месеца, които една космическа мисия отнема за планиране и обучение, а само четири месеца. Те би трябвало да летят с ракетата Сатурн V само за трети полет.

И не забравяйте, че е само втори тестов полет. Беше се провалил зрелищно. Но този път щеше да става с трима мъже, които имаха семейства, съпруги и деца. И нямаше да отиде само в ниска околоземна орбита, на 100 мили над Земята или дори на 853 мили над Земята, което по това време беше световният рекорд на височина. Щеше да се отдалечи на 240 000 мили до Луната, до този древен спътник, призовал хората за вечността. И щеше да върви без лунния модул.

Сега помнете, че те не планираха да кацнат Аполон 8, но лунният модул изпълняваше вторична функция и това беше като резервен двигател, в случай че основният двигател на Луната се провали. Това означаваше, че ако Аполо 8 излезе в орбита и този първичен двигател не се задейства или е изстрелял неправилно или нещо се обърка, астронавтите ще се блъснат в лунната повърхност или ще отлетят в слънчевата вечна орбита или друг брой фатални резултати. Този двигател трябваше да работи перфектно, иначе не се прибираха у дома.

И тогава имаше всякакви други рискове в идеята, че все още не сме готови да го направим. НАСА трябваше да изгради софтуер много бързо. Те трябваше да изчислят траекториите. Всичко трябваше да се бърза и компресира в тази много малка времева рамка. Но ако можеха да го направят, ако наистина можеха да извършат чудо, да направят нещо почти невъзможно, те биха могли да запазят обещанието на президента Кенеди, да поддържат програмата Аполон и да имат този външен шанс да станат първите човешки същества някога да достигне Луната и наистина да победи Съветите в космическата надпревара.

И там беше решено точно в началото на август от Джордж Лоу и след това Крис Крафт, който беше друга легенда в НАСА и ръководителят на контрола на мисията, беше решено в рамките на няколко минути, може би няколко часа, „Ето какво ще го направим “, а планът беше изключен. Сега трябваше да намерят екипаж.

Брет Маккей: Да, искам да кажа, че ... Мисля, че хората трябва да разберат, като че ли има толкова много неща, които трябваше да направят, че никога не са го правили досега. Трябваше да го направят за четири месеца и трябваше да го направят перфектно за първи път, без никога да са имали някакви тренировъчни бягания, наистина, както в реалния живот. Това го прави толкова луд.

Робърт Кърсън: И за това говори Нийл Армстронг, когато го чувате да прави интервюта. Подобно на всичко, което направиха, всичко, което направи НАСА, беше за първи път. И беше просто, почти немислимо, че можеха да го направят толкова бързо и толкова внезапно, и въпреки това всички се ангажираха да го направят.

Брет Маккей: Да, това за мен е този момент, супер вдъхновяващ. Искам да кажа, това е просто, това е просто мокси, червата, песъчинките, това ... Искам да кажа просто, това е супер-вдъхновяващо, че имахме това по едно време и хората точно като не бяха-

Робърт Кърсън: Да, и ширина ... И помислете за това. Когато отидоха, когато Лоу и останалите отидоха при шефа на НАСА Джеймс Уеб с плана и му го обясниха като: „Току-що го обсъдихме сами.“ Уеб ги изслуша. Той беше във Виена на конференция и те го повикаха по сигурна линия, тъй като не можеха да си позволят съветските власти да предприемат нищо от това. Уеб изслуша този план и каза: „Не си ли се разсъждавал?“ И той премина през рисковете и предизвикателствата, невъзможността на цялото нещо.

Но след това той им напомни за нещо, което не бяха обмисляли. Той каза, „Ако нещо се случи с тези трима мъже, никой, любовници, поети, никой, никога повече няма да гледа луната по същия начин.“ Но това важеше и за Коледа, преди планът на Лоу и Крафт да прикаже Аполон 8 да бъде в лунната орбита на Бъдни вечер и Коледа на 1968 г. Така че ако нещо се случи, никой няма да гледа луната или Коледа по същия начин отново . Не би могло да бъде по-рисковано.

Брет Маккей: Да, този момент беше наистина ... Никога не съм мислил за това, но е вярно. Ако тази мисия се провали, следващия път, когато погледнете нагоре към Луната, просто ще си помислите: „Има трима мъртви, които плават около Луната.“ Така че това трябваше да е успех или просто ще съсипе романтиката на луната.

Добре, така че вие ​​казвате, добре, те имат този план, те трябва да дойдат с екипажа. Нека поговорим за екипажа тук. Първият човек, командир на тази мисия, беше човекът, който беше разследвач на катастрофата Аполо 1, Франк Борман. Разкажете ни за Франк Борман, защото никога не знаех, не знаех нищо за този човек. Но след като прочетох за това, бях като: „Човече, този човек ... Той е страхотен.“ Така че разкажете ни за Франк.

Робърт Кърсън: Той наистина е страхотен. Той беше универсално уважаван от своите колеги астронавти и от всички мениджъри на НАСА. Не всички го харесват еднакво, но всички го уважаваха дълбоко. Той беше напълно безсмислен човек, от всякакъв бизнес. Ами повечето астронавти са карали спортни коли, много Корвети. Борман карал стар пикап. Той не се включи в нито един от бързото преживяване, което е направил някой от астронавтите. Той беше там по една-единствена причина, само по една причина, и това беше да победи Съветите до луната. Той беше истински студен войн и единственият му интерес да бъде в НАСА беше да се бие със Студената война на крайното бойно поле, в космическото пространство. И там той вярваше, че може да направи най-доброто.

Той не се интересуваше много от изследванията или романтиката на Луната. Той беше там, за да защити Америка, която вярваше, че е най-великата държава в света, обича Америка. И за да победи Съветския съюз, най-голямата заплаха на Америка. И затова той беше космонавт. Както казах, той предизвика уважението на всички. И той се обучаваше за командир на Аполо 9. Но когато дойде време да промени мисията на Аполо 8, те се обадиха на Франк Борман от Калифорния, където той работеше за подобряване на командния модул, и му го изложиха много ясно.

Те казаха: „Франк, имаме строго секретна бележка от предупреждението на ЦРУ, че Съветският съюз може да стигне до Луната с мъже преди края на годината. Искате ли да отидете на Луната? ” И без да се консултира със съпругата си, със семейството си или дори с двамата си съотборници, Борман каза: „Ще тръгнем“. И така започна.

Брет Маккей: Така започна. Аз обичам това. Следващият човек беше Джим Ловел и ако хората са виждали „Аполо 13“, те знаят за него. Но защо Джим беше избран да участва в тази мисия?

Робърт Кърсън: Ами Ловел беше част от екипажа на Борман. Той беше заменил Майк Колинс, който в крайна сметка щеше да се окаже на Аполо 11, когато Майк Колинс имаше медицински проблем. Така че Ловел беше работил с екипажа на Борман и беше нещо като полярната противоположност на Борман. Той беше толкова мил, топъл и приятелски настроен тип, какъвто някога бихте могли да срещнете. Между другото, Борман е толкова приятен и приятелски настроен и топъл човек, какъвто някога сте могли да срещнете, просто трябва да го опознаете. Но отвън Ловел беше много топъл, достъпен и наистина обичан от своите колеги астронавти и хората от НАСА.

Беше пораснал, много бедно дете, в Милуоки. Той беше загубил баща си в автомобилна катастрофа много рано. Израснал наистина беден в Милуоки. Но той, за разлика от Борман, винаги е мечтал за космоса, поне откакто е бил в гимназията, трябва да кажа. Той беше хипнотизиран от ракети и идеята за космическо пътуване и тласкане към непознатото и изследване. И дори беше построил и изстрелял ракета в гимназията. Той беше написал дипломната си работа във Военноморската академия не за древни бойни тактики или сухи теми като това, а за възможностите за ракетно пътуване в космоса.

И така бихте си помислили, че Борман и Ловел може би не биха могли да бъдат по-противоположни. И все пак те бяха сдвоени заедно на Gemini 7, която беше двуседмична, вярвате или не, 14-дневна мисия в капсула, не по-голяма от предната половина на Volkswagen Beetle. Прекараха 14 дни заедно. И макар да изглеждаха различни един от друг, не биха могли да се окачат по-добре. Разбраха се прекрасно. Те пяха заедно. Те наистина се харесват. Бих стигнал дотам, че бих казал, че се обичат.

И когато те се пръснаха и най-накрая излязоха след тези 14 дни на кораба за оползотворяване, Ловел каза: „Бих искал да съобщя годежа си.“ И така, и никой не се засмя по-силно от това от Борман. Така че те са летели заедно в космоса преди, най-дългата космическа мисия, пилотирана космическа мисия. И така те бяха натуралисти заедно. И тогава те имаха трети член на екипажа, който изглежда беше тази невероятна комбинация от двамата. Той беше, казваше се Бил Андерс. Той беше по-млад от Ловел и Борман с пет години и никога досега не беше правил космически полет.

Но той обичаше науката за това. Той обичаше идеята за проучване, но също така беше истински вярващ в Студената война и важността на мисията на Америка за побой над Съветите и разбираше, че това е истинската цел на този тласък към Луната. И така този екипаж наистина се беше сплел толкова красиво. И когато Борман беше извикан през този ден, той знаеше, че екипажът му ще бъде прочетен да отиде. И той отговори вместо тях и те наистина бяха готови.

Брет Маккей: Друго нещо, което мисля, че трябва да отбележим, е често, когато мислим за тези астронавти, мислейки като нещо като тези рискови момчета, знаете ли, езда, шофиране на корвети, пилоти-изтребители. Много от тях бяха пилоти-изтребители или пилоти-изпитатели. Но другото нещо, което забравяш, като тези момчета бяха невероятно, невероятно умни. Искам да кажа, че те са имали напреднали степени, ракетостроене, ядрена физика и т.н. Искам да кажа, че бяха като целия, пълен пакет.

Робърт Кърсън: Те бяха. Почти е невъзможно да повярват колко добре закръглени са били. Андерс беше ядрен инженер. Борман се държеше срещу най-добрите студенти по наука в света, когато получаваше своя магистър, и същото за Ловел. Така че тези момчета бяха толкова умни, колкото и блестящи пилоти. Те наистина бяха най-добрите от най-добрите. Няма друг начин да се каже, освен да се каже, че са имали правилните неща. Наистина го направиха.

Но нещото, което ме впечатли най-много и знаете ли, работих лично и с тримата тези момчета безброй часове, пишейки книгата, и ги опознах наистина добре и техните семейства. Нещото, което ме впечатли най-много, бяха какви обикновени момчета бяха, защото когато четеш за тях и колко успешни са били в академично отношение и в самолети и в космически кораби, те изглеждат почти от различен вид. Но поне за тези трима момчета, Борман, Ловел и Андерс, не знам, че съм срещал трима по-хубави, по-редовни момчета.

Мисля, че НАСА наистина наистина знаеше какво прави, когато избра тези ранни астронавти.

Брет Маккей: Така че, не само, вие ще говорите за това, което се случва с тези мъже, ще поговорим малко и за тяхната мисия тук, но и за техните съпруги. Всички те бяха женени. Никой от тях не беше ерген, всички имаха семейства. Но техните съпруги изиграха голяма роля и в тази история. Искам да кажа, разкажете ни за тези жени. Знаете ли, винаги има онази фраза: „Зад всеки силен мъж или важен мъж има силна жена.“ Искам да кажа, че в този случай наистина беше вярно с тези трима момчета.

Робърт Кърсън: Беше толкова вярно и нещо, за което малко ме е срам да кажа, че всъщност не очаквах да вляза. Бях толкова фокусиран върху самия полет и самите астронавти, че не ми идваше на ум колко важни са тези жени бяха. Но ми отне всички няколко минути от присъствието на всеки от тези мъже, за да осъзная, че техните съпруги са били толкова важни за полета на Аполон 8, толкова смели и толкова героични. Без тях не мисля, че това би се случило.

Тези жени претърпяха невероятен стрес. Те знаеха, че във всеки един момент и знаеха това още в дните на тестовия пилот и пилот-изтребител, че черна кола може да спре до алеята им и да им съобщи ужасни новини. Постоянно се е случвало на техните приятели. Но идеята, че тези трима ще бъдат първите, които някога ще отидат на Луната, беше изключително стресираща, особено за Сюзън Борман.

Сюзън Борман беше много близка приятелка с Пат Уайт, която беше съпруга на Ед Уайт, един от тримата астронавти, загинали на теста на Аполон 1. И Сюзън видя какво е причинила трагедията на нейната приятелка Пат Уайт, която беше започнала да пие и чийто живот започна да се разпада. И когато Сюзън видя това и беше изтърпяла вече толкова много стрес от гледането на Франк в много силно стресирано и високорисково занимание, тя започна да пие малко сама, а след това малко повече и дори повече.

Когато Франк се прибра в онзи ден и й каза за промяната в мисията и че той ще командва първия полет с пилотиран човек до Луната, тя се усмихна и го прегърна и му каза колко горда е, колко много го обича. И тогава тя влезе в друга стая и когато Франк не се чу, тя риташе вратата отново и отново и умираше вътре. От този момент нататък тя се чувстваше сигурна и искам да кажа сигурна, не вероятно, не по-вероятно от не, но сигурна, че Франк ще умре на борда на мисията.

Но Сюзън, подобно на много от другите съпруги астронавти, смяташе за свой дълг не само към съпруга си, но и към страната си, никога да не изневери на стреса, под който беше подложена, никога да не показва на мъжа си съмнение за сигурността на дома си. Неговата работа беше да обърне внимание на летенето на космическия кораб, а нейната задача беше да направи дома му възможно най-без напрежение. Така че Франк нямаше представа за страданието, което Сюзън търпи и наистина започна да търпи, когато тази мисия се превърна в лунна.

Брет Маккей: Да, искам да кажа, че това беше голямата точка, която ми дойде у дома, че си свършил добра работа, са и трите жени ... Не беше просто „О, това е страхотно, че съпругът ми прави това“ или това е или, „Страхувам се за съпруга си.“ И тримата, като тези три момчета, които бяха, бяха много ориентирани към мисията. Беше нещо по-голямо от тях самите. И че те стоят зад него на 100%, защото това беше начин да победим тази екзистенциална заплаха на Съветите.

Робърт Кърсън: Точно. И те също вярваха в това, защото мъжете им вярваха в него. Това беше важно за техните съпрузи и беше важно за тях. И така те направиха много щастливи домове за своите съпрузи и се довериха, че мъжете им знаят какво правят. Мерилин Ловел и Валери Андерс вярваха, че нещата ще се оправят. Сюзън не го направи. Въпреки че е толкова интересно, когато Бил Андерс се прибра тази вечер и каза на Валери за това, тя попита: „Как мислите, че шансовете са за успех?“ И Бил знаеше, че Валери не иска да чуе BS и така или иначе никога не е бил с нея.

И така той се замисли и го изчисли и каза: „Мисля, че това са шансовете за успех на Аполон 8. Мисля, че има една трета шанс да се приберем и да имаме успешна мисия. Има една трета шанс да имаме неуспешна мисия, но по някакъв начин да се върнем у дома. И има една трета шанс никога да не се върнем. ' И Валери беше доволна от тези шансове. Тя би изчислила, че е още по-рисковано. Тя беше дъщеря на патрулен пътник от Калифорния, така че тя разбираше какво означава да знаеш, че има шанс някой много важен за теб да не се прибере тази вечер.

И така, от това са направени тези жени. Те са невероятни жени и прекарах много време с всяка от тях. Е, с Мерилин и Валери. По времето, когато я срещнах, Сюзън Борман беше в напреднал стадий на болестта на Алцхаймер и наистина не можеше да общува. Но със сигурност разбрах какво означаваше тя за Франк. Изглеждаше му трудно да отговори на въпроси, без да каже колко обича жена си и какво означава тя за него. И го виждах лично и отново и отново.

Така че това беше, без да знам за мен, когато започнах да работя по това, една наистина любовна история и история за връзки и семейства, каквито не съм срещал досега. Това беше прекрасен бонус за мен и се опитах да го направя много важна част от книгата, защото беше много важна част от тази мисия.

Брет Маккей: Да. С това се справихте чудесно. Е, отведете ме към мисията. Мислех, че това е интересно, говоренето, знаете ли, намек дотам, че тези момчета са просто обикновени момчета. Говорите за това, което са направили, преди да се отправят към космическия център Кенеди. Предполагам, че това е във Флорида, нали? Или това е в Хюстън?

Робърт Кърсън: Да.

Брет Маккей: Да, Флорида.

Робърт Кърсън: Ще стартират от Флорида, да.

Брет Маккей: Да, стартираха от Флорида. Франк, като че беше, той почиства гаража. Той миеше колата. Беше като всяка друга събота, а след това той е като: „Ще отида до, ще бъда на луната тук, след седмица.“ Но това е като нормален ден.

Робърт Кърсън: Да. Ако не друго, той казва, знаете, „Не отваряйте подаръците ми. Изчакайте да се върна “, защото те отиват по Коледа. И те балансират чекови книжки, рисуват. Мисля, че Джим Ловел е направил малко, малко боядисване на къщата. И те са просто ... Но знаете ли, помислете за това. Тези момчета трябва да бъдат по ДНК малко по-различни от останалите, за да помислят за изкачване на 360-метрова ракета, която е летяла само два пъти и не е успяла във втория си полет, и да отидат до луна, където никой никога не е ходил.

И така по определен начин има смисъл, че те са толкова равномерни за това толкова близо до стартирането.

Брет Маккей: Добре. Нека поговорим за самата мисия. Успешно стартиране и всички ... Искам да кажа, отново, това е първият път, така че никой не беше сигурен как ще вървят нещата. Можеше просто да избухне от стартовата площадка. Но имаше този успешен старт. Всичко почти ли е минало според това, което са планирали, стигайки до Луната и стартирайки тази орбита?

Робърт Кърсън: Е, нека поговорим за старта само за една секунда. През четирите месеца, през които астронавтът тренираше, те бяха почти непрекъснато в симулатори. И това бяха най-великите симулатори, построени някога, и те трябваше да могат да приблизително приложат почти всичко, което би могло да се случи при стартирането им. В рамките на секунда или две от изстрелването Бил Андерс вярваше, че перките на ракетата се отрязват от стартовата кула. Беше толкова по-буйно и толкова по-лудо и ужасно разтърсващо от всичко, което симулаторът някога можеше да възпроизведе, че той вярваше, че нещо се обърква.

Беше толкова насилствено, че астронавтите не можаха да видят инструментите си. Те не можеха да общуват с контрола на мисията. Единственото нещо, те не можеха да контролират крайниците си. Единственото, което Андерс наистина можеше да види, беше Борман да свали ръката си от дръжката за прекъсване. Борман ми каза, че по-скоро би умрял, отколкото да абортира по погрешка и има предвид това буквално. И така за около 8 или 10 секунди, Андерс си мисли: „Това е много по-ужасно и насилствено от всичко, което сме преживели в симулацията. Нещо трябва да се обърка. ' Но 10 или 12 секунди след изстрелването, че Сатурн V е изчистил стартовата кула и всички те осъзнават: „Всъщност сме на път“.

И наистина бяха. И Сатурн V ги доставя първо в орбитата на Земята и то отлично. Те са в околоземна орбита за около, не знам, 90 минути или два часа, за да се уверят, че всичко е наред и да проверят. И тогава идва време да се направи маневра, наречена транс-лунна инжекция, TLI. И това е нещо, което никога не е правено в историята на света. Това е, когато те трябва да запалят двигателя на третия етап и да определят курс за Луната. И ако обратното отброяване се случи с това ... Крис Крафт, който отговаря за контрола на мисията, наблюдава това и вижда светлината на двигателя и вижда зеленото прилепване на екрана в контрола на мисията да излиза от орбита около Земята, излизаща сега.

И това е първият път, когато хората някога са напускали дома си и са се отправяли в търсене на друг свят. И Крафт, който е създал правилата за контрол на мисията, е смазан, както и много други в контрола на мисията. Има сълзи. И Крафт, едно от правилата на Крафт е: „Никой не говори с астронавтите, освен друг астронавт“, който се нарича CAPCOM. Но Крафт е толкова съкрушен от момента, в който трябва да каже нещо. Той знае, че не може да се свърже по радиото с астронавтите, той направи това правило. Така той казва на глас в контрола на мисията, на всички и на никого наведнъж, той казва: „Вие сте на път. Вече сте на път. ' И всъщност това беше вярно. За първи път от нашето съществуване човечеството беше напуснало дома си и тръгнало към друг свят.

Брет Маккей: Това ли ... И аз също исках да отбележа, тази точка, руснаците не бяха изпратили тази мисия. Те имаха шанс, като началото на декември, да го направят, но нищо не се случи. И тогава те осъзнаха, американците осъзнаха: „Ние можем да бъдем, ще бъдем първите там, ако това стане по план.“

Робърт Кърсън: Толкова се радвам, че ми напомнихте ... Съветският прозорец за изстрелване беше 6-ти декември, 15 дни преди изстрелването на Аполо 8. И хората, и контролът на мисията наблюдаваха всяка минута, за да видят какво ще се случи. Те бяха сигурни, че това ще се случи, защото Съветите имаха, това, което поне изглеждаше, две напълно успешни изстрелвания, без пилоти, около Луната преди това. Но нищо не се случи на 6 декември или 7 декември и доста скоро на американците стана ясно, че те имат шанса, заедно с Аполон 8, да изпратят първите човешки същества на Луната.

Оказва се, че Съветите вероятно са имали екипаж при изстрелването, платено в Казахстан, и ракета с гориво там. Но тъй като при предишните им две стартирания имаше проблеми, за които те никога не уведомяваха света, беше взето решение да не ги изпращат. На него се гледаше като на твърде рисковано. Но те не се тревожеха твърде много за това, защото дори през декември, само няколко седмици преди излизането на Аполо 8, много хора в съветската космическа програма не вярваха на американците, независимо какво говореха за Аполо 8, би било достатъчно лудо, за да го направя.

Беше толкова опасно и толкова рисковано да се изпратят хора с четиримесечно обучение толкова внезапно, че много от Съветите не вярваха, че може да се случи Аполон 8. И дори когато беше в полет, в първия си час, някои хора в Съветския съюз все още не вярваха. Ето колко луди го гледаха.

Брет Маккей: И така те преминаха тази точка, в която гравитацията на Земята вече няма ефект върху модула и гравитацията на Луната сега е голяма работа. Какво се случва, когато се приближават все по-близо до Луната? Някакви други проблеми? Или нещата просто вървят по план? Всички изчисления, които те влагат в софтуера, просто работят отлично?

Робърт Кърсън: Всичко работи чудесно. Франк Борман обаче се разболява много по пътя към Луната и това е пълна загадка. Той смята, че това е така, защото е взел хапче за сън и никога преди не е приемал никакви лекарства. Но по някаква причина той е много болен и има повръщане и има диария в кабината. Бил Андерс го описа, знам, че това звучи лудо, но той ми го описа с такава поезия и красота за това как изглеждаха нещата и че, въпреки че беше ужасно да виждам тези неща да се носят в кабината, те бяха чудесни примери за законите на Нютон на физиката и ... Но това беше много голям проблем. Вероятно нямаме време да влезем в него, но той почти обърна този полет.

Никой не разбра защо Борман е болен. И той никога не е бил болен в самолет, боен самолет, изпитателен самолет или дори космически кораб, откакто е започнал да ходи на полетни уроци, когато е бил на 15 години. И ето го, смъртно болен. И НАСА трябваше да измисли какво да прави, защото ако имаше нещо заразно ... Искам да кажа, 30 000 души щяха да умрат тази година от хонгконгския грип. Ако е имал грип в Хонконг или някаква друга заразна болест или болест, съотборниците му ще го получат достатъчно скоро. И би било достатъчно трудно с един болен човек, но с трима? Те се приближиха много близо до това, но накрая решиха да го продължат.

Освен това полетът върви прекрасно. Освен че дори когато полетът се приближава до Луната, Ловел прави много странно предаване на Mission Control. И той казва, знаете ли, „От интерес е, че тепърва ще видим Луната.“ Начинът, по който са разположени в самолета, те поглеждат назад към Земята. И между другото, от многото, много първи, които се случват на Аполон 8, ето още един. Това са първите три човешки същества, виждали Земята като цялостна сфера. И докато се затворят на Луната, цялата Земя се вписва зад миниатюрата на Lovell. Но те все още не са виждали Луната. Но това ще се промени много скоро.

Брет Маккей: И тогава те влязоха в орбита, тогава отидоха зад луната. Те бяха първите хора, които отидоха зад Луната и видяха това, което наричаме тъмната страна на Луната.

Робърт Кърсън: Добре. Не забравяйте, че винаги виждаме една и съща страна на Луната от Земята. Никой човек никога не е виждал далечната страна на Луната, преди Аполон 8 да се приближи. А Бил Андерс гледаше през прозореца и вижда милиони звезди. Изглежда милиони от тях. И той е, но още не вижда луната. И изведнъж, през малкия му прозорец, той става черен и той си мисли: „О, точно когато се приближаваме, има разлив на петрол или капене на петрол през прозореца ми и аз не виждам.“ И тогава той ми каза, че тогава космите на тила му се изправиха, защото осъзна, че това не е масло. Това бяха планините в далечната страна на Луната.

Тези трима мъже сега станаха първите човешки същества, пристигнали някога на Луната, и първите човешки очи, които някога са виждали далечната страна на Луната. Бяха пристигнали.

Брет Маккей: Имам предвид какво, искам да кажа, и знаете ли, Ловел беше романтик. Дали Борман беше, щеше ли това преживяване да предизвика някакъв емоционален отговор у него или все пак беше някакъв бизнес? Като „Добре, трябва да се върнем към проверката на изчисленията“?

Робърт Кърсън: Не, той беше също толкова човек, колкото и останалите. Тъй като той им беше казал по време на обучението и планирането на полета: „Когато стигнем там, не искам никой да гледа през прозореца. Трябва да се придържаме направо към плана на полета. Трябва да направим всичко по книга. ” Но Ловел ми каза, че когато стигнаха там, тримата бяха с лице, притиснато до прозореца като три деца, които разглеждат магазин за бонбони. Те бяха смазани. Това беше отвъд всичко, което те можеха да си представят. Ето ги на Луната и те я бяха направили.

Брет Маккей: Така че те не само щяха да отидат зад Луната, те всъщност щяха да влязат в орбита. И така обикаляха луната. Колко пъти са обикаляли, обикаляли около Луната с тази мисия?

Робърт Кърсън: Планът на полета изисква десет орбити за 20 часа, така че около два часа всяка орбита.

Брет Маккей: Добре. И на, предполагам, на една от последните им орбити, това е в навечерието на Коледа и щеше да има специално излъчване за целия свят. И това е нещо, което хората не осъзнават, че НАСА просто каза: „Вие, момчета, можете да кажете каквото искате.“ Сега мога да си представя натиска на, имате тази телевизионна аудитория, целият свят гледа, вие сте на луната, има този важен повод, хората са достигнали луната. Какво казваш? Какво в крайна сметка казаха тези момчета на този специален ...? Искам да кажа, че беше Бъдни вечер, нали? Правилно ли разбирам?

Робърт Кърсън: Бъдни вечер е, те са на девета революция от десет и всичко, което им беше казано от НАСА, беше: „Кажете нещо подходящо. Ще има повече хора, които те слушат, отколкото някога са слушали един глас, някога. ' Около една трета от световното население, според изчисленията, ще бъде настроена. И цялата посока, която им е дадена, е „Кажете нещо подходящо“. И сега Борман, който се смее най-много от всички, които сте чували, той се смее толкова прекрасно, той се смее всеки път, когато ми разказва историята. Той каза: „Можете ли да си представите днес, да оставите такъв вид на тримата астронавти? Сега ще има 14 комисии и 16 фокус групи и рекламни агенции. ' Но те го оставиха на астронавтите.

Астронавтите не можаха да разберат нещо подходящо за момента. Но Борман го предаде на литературен и чувствителен приятел, който имаше, и поиска съвет, когато полетът се приближаваше. Този приятел не можа да помогне, затова го даде на друг приятел и този приятел беше смазан. Но в 2:30 през нощта, в спалнята на този втори приятел, съпругата на този мъж влезе и видя всякакви смачкани хартии на земята и каза: „Какво става тук?“ И човекът се довери тук: „Това е, от което се нуждаят астронавтите.“ Беше строго секретно. И тя каза: „Знам точно какво трябва да кажат.“ Тя каза на съпруга си, че той смята, че това е перфектно. Докладва го на Борман, който го смята за перфектен. Те го записаха, астронавтите го записаха на огнеупорна хартия, поставиха го в своя полетен план, никога не казаха на никого.

Не казаха на съпругите си, не казаха на НАСА, не казаха на Джордж Лоу или Крис Крафт, просто отидоха. И ето ги, на Бъдни вечер, на деветата орбита и вече са направили нещо невероятно. Те са направили снимка на четвъртата си орбита на Земята, издигаща се над лунния хоризонт. Това е снимка, наречена „Изгрев на Земята“, която според мен е може би най-мощната и важна снимка, правена някога. Поглеждаме назад към себе си. Така че те са направили нещо невероятно.

Но тук целият свят се настройва. Не са само тримата. И така те правят обиколка на Луната, тя се излъчва на живо за голяма част от света. И точно в края, когато им останат няколко минути, Борман обявява, че имат послание за хората по света. И той го предава на Андерс и Андерс започва да чете първите редове от Книгата на Битие, „В началото ...“ И хората в контрола на мисията веднага се разплакват. Това е послание за всички. Това е послание към целия свят, в края на една от най-лошите, най-разделящи се, насилствени и разрушителни години в американската история, година, в която се наблюдава убийството на Мартин Лутър Кинг и Робърт Кенеди, в която имаше насилие в улиците навсякъде, включително в моя роден град Чикаго, в който 15 мъртви, 15 000 американци щяха да умрат във Виетнам и толкова много други неща се бяха объркали.

Тук мъжете говорят история за произход, история за всички. Такъв, с който толкова много от нас могат да се свържат за това как сме стигнали до тук и как сме всички едно. И става въпрос точно за това, което са виждали, заснемайки тази картина 'Earthrise'. Няма континенти или държави, трябва да кажа, има само един син мрамор, висящ в безкрайността на пространството. И те четяха от Книгата Битие. И Андерс чете репликите му, а Ловел чете репликите му, а Борман завършва със своите реплики. И когато Борман свърши, хората по целия свят са в сълзи. И Борман казва, че е искал да пожелае на всички на Земята весела Коледа. „Весела Коледа на хората на добрата Земя.“

И излъчването става тъмно. В този момент те губят предаването си. И по целия свят има съобщения по целия свят за хора, които излизат от домовете си, от сгради, от таверни, от апартаменти, гледащи към небето, за да се опитат да зърнат тези трима мъже в техните малки космически кораби, които са говорили на толкова много от тях, изказани толкова вдъхновяващо, знаейки, че е невъзможно да ги зърнете, но въпреки това ги търсите. Беше невероятно емоционален, важен момент в края на тази най-страшна от годините.

Брет Маккей: Да, този момент, аз съм ... Получих сълзливи очи, когато го описваш. Искам да кажа, че е просто супер мощен. Така че те завършиха орбитата, те се връщат у дома. И това беше изпълнено с потенциали за бедствие и нещата можеха да се развият ... Като че още не бяха излезли от гората, тук нещата можеха да се объркат. Но дали всичко вървеше по план, когато се връщаха на Земята?

Робърт Кърсън: Е, имаше ... Не изглеждаше веднага. Трябваше да излязат от лунната орбита. И за да направят това, те трябва да запалят един двигател, този двигател, който няма резервно копие, тъй като не са взели лунен модул. И трябва да се направи точно. И НАСА знае, че ще получат обаждане от астронавтите, ако всичко е минало добре в този точен момент. И това обаждане не идва. И не идва след пет секунди. Не идва след десет секунди или дори минута по-късно. Минават няколко минути и те не чуват нищо.

Те смятат, че има всички шансове този екипаж да е загубен. Но това в крайна сметка е проблем с антената. Така че те всъщност запалиха този двигател и излязоха от лунната орбита. Сега те трябва да пътуват до дома. И по пътя има много опасен епизод, в който грешка на Джим Ловел инструктира самия космически кораб, че е бил на стартовата площадка във Флорида. И това дезориентира целия космически кораб и това е толкова драматично развитие. А астронавтите и НАСА трябва да работят толкова блестящо, за да поправят грешката. Но по-късно Ловел ми каза, че е научил толкова много от тази грешка и от поправянето на грешката, която ще му помогне по-късно на Аполон 13, когато самият космически кораб е имал истински проблеми.

Така че това е наистина драматично завръщане у дома. И тогава повторното навлизане в земната атмосфера никога не е било направено, и лунното разстояние, такава скорост и това също е просто невероятно събитие. И след това са у дома.

Брет Маккей: И тогава те са у дома. И знаете ли ликуване. И такъв, този, те бяха първите, които стигнаха до Луната. Това доведе до кацането на Аполон 11 на Луната. Любопитен съм, като какво се случи с руската, съветската космическа програма, след като САЩ ги победиха до луната? Просто ... Просто спряха ли?

Робърт Кърсън: Да, добре, никога не са стигнали до луната. И мисля, че това, което направиха, е да пренасочат енергията си към космическите станции. Някъде, нещо, което беше реалистично, по-реалистично, в което те биха могли да поемат водещата роля. Мисля, че този полет беше опустошителен за тях. Ако говорите с космонавти или четете интервюта с космонавти, ще видите, че това е било опустошително ... Когато са разбрали, че това всъщност се случва и това не е било пропагандно предаване, това е било истинско, е било опустошително за тях. Те наистина вярваха, че са могли да го направят първи и трябва да го направят първи.

Но те отдадоха всички дължими кредити. Трябва да кажете, че те наистина уважаваха астронавтите и НАСА и това, което бяха направили, и наистина им отдадоха дължимото. И те го видяха, тъй като САЩ току-що спечелиха космическата надпревара. Когато астронавтите се завърнат, навсякъде има паради с касети за тях. Това е победа за разлика от всяка друга. И има милиони хора, които се появяват в големите градове в цялата страна, в Ню Йорк, Чикаго, в Хюстън. Космонавтите бяха празнувани. Наливат се десетки хиляди карти и писма и телеграми.

И разбира се астронавтите могат да прочетат само малка част от тях. Но Франк Борман се сдоби с такъв, който ми каза, че си спомня, знае, че ще запомни завинаги. Беше дошъл от анонимен човек в Средния Запад и беше дълъг само четири думи. И казваше: „Благодаря, спасихте 1968 г.“ И така се чувстваха толкова много хора. Когато Apollo 8 стартира на 21 декември 1968 г., списание TIME вече беше взело решение за The Dissenter като свой човек на годината. И разбира се, това имаше смисъл в тази най-ужасна от всички години.

По времето, когато тези първи трима души, които някога са напуснали дома и са посетили друг свят и са се върнали, докато се върнат, списание TIME е променило „Човек на годината“ на екипажа на Аполон 8. Това е чест, която дори не биха искали дари на екипажа на Аполон 11, първата мисия за кацане, която ви дава представа за това какво означава тази мисия, Аполон 8, за Съединените щати и за света по това време.

Брет Маккей: Любопитен съм, Робърт, както и ти, трябваше да говориш с тези мъже, екипажа, хората, участващи в тази мисия ... Искам да кажа, предполагам, че не можеш да си тръгнеш, общувайки с тези хора, без да отнемеш малко живот Уроци. Искам да кажа какво, как се променяте, когато научавате за тази мисия и пишете за нея?

Робърт Кърсън: Е, едно от нещата, които ме промениха дълбоко, беше убеждението, че дори неща, които изглеждат абсолютно невъзможни, са възможни, ако вярвате в тях достатъчно и това означава достатъчно за вас. Този полет наистина би трябвало да е невъзможен при тези обстоятелства. Но тъй като разглеждахме мисията като толкова важна и тъй като я разглеждахме по екзистенциален начин, ние наистина, тя беше част от нашето оцеляване в много отношения. И тъй като никой не е имал достатъчно чувствителност, за да разбере, че това е невъзможно, ние все пак продължихме с него. И се случи. И това е невероятно-, остана невероятно вдъхновяващо за мен. Това ме накара много да се гордея с нашата страна и много да се гордея с това какво означава просто да си помислим: „Ще го направим, дори и да е невъзможно“.

Това просто ще остане с мен завинаги. Другото нещо, което наистина ме засегна, бяха отношенията на астронавтите с техните съпруги и техните семейства. Аполо 8 беше единственият екипаж за всеки от полетите на Близнаци или полетите на Аполон, които бяха многопилотните екипажи, в които всички бракове оцеляха. А бракът беше много трудно нещо за космонавтите. Те бяха далеч от дома през цялото време. Бил Андерс ми каза, след като е изчислил, по времето на Аполо 8, че е могъл да прекарва средно по 11 минути всеки с всяко от петте си деца всяка седмица. Това е всичко, което той можеше.

А астронавтите са далеч от дома си, дори са по-известни от скалните звезди. Те са отвъд рок звездите. Те са желани от всички, има много изкушения, те са на път през цялото време. Но тези трима мъже се ожениха за любими от детството и тези жени бяха изключително важни за тях. И това беше наистина вдъхновяващо и за мен.

И другото е просто, както споменах преди, колко редовни, хубави момчета бяха те. Бихте си представили, че момчета, които са били толкова блестящи в академично отношение и такива постигнати пилоти-изтребители и пилоти-изпитатели и са посветили живота си на военните, са били някак различен вид. Но всъщност те бяха толкова много като обикновени, хубави момчета, обикновени момчета, че това изглежда ми остана през цялото това време.

Брет Маккей: Е, Робърт, това беше страхотен разговор. И насърчавам всеки, който слуша, да отиде да вземе книгата, защото е фантастично четиво. Въпреки че знаете как завършва историята, вие ще продължите, сякаш няма да искате да оставите това. Къде могат да отидат хората, за да научат повече за книгата?

Робърт Кърсън: О, можете да отидете на моя уебсайт. Това е само моето име, Робърт Курсън, K-U-R-S-O-N, robertkurson.com.

Брет Маккей: Робърт Курсън, благодаря ви много за отделеното време. Беше абсолютно удоволствие.

Робърт Кърсън: Пълно удоволствие за мен, Брет. Благодаря ти много, че ме имаш.

Брет Маккей: Моят гост се казва Робърт Кърсън. Той е автор на книгата „Ракетни мъже“. Предлага се на Amazon.com и в книжарниците навсякъде. Можете да намерите повече информация за работата му на robertkurson.com, това е K-U-R-S-O-N. Разгледайте и бележките ни към шоуто на aom.is/rocketmen, където можете да намерите връзки към ресурси, където можете да се задълбочите в тази тема.

Е, това завършва поредното издание на подкаста „Изкуството на мъжеството“. За повече мъжествени съвети и препоръки проверете уебсайта Art of Manliness на artofmanliness.com. И ако сте харесали подкаста, сте извлекли нещо от него, ще се радвам, ако отделите една минута, за да ни дадете рецензия в iTunes или Stitcher, това помага много. Както винаги, благодаря за вашата продължаваща подкрепа. До следващия път това е Брет Маккей, който ви казва да останете мъжествени.